10年を振り返ってみると、苦労ばかりだった。

昨日は、クライストチャーチの大地震から10年の節目でした。あの地震がなければ、私たちは今でもクライストチャーチで巽をやっていたと思うし、もしかしたらどこかのタイミングで憧れの地クィーンズタウンに移転することはあったかもし...

暇だなぁ。

今日も天気の良いクィーンズタウン。明日は、ワイタンギデーの祝日なので、お店はお休み!お客様のご自宅に招待いただいていますので、緊張しながらお出かけする予定です。というわけで、天気の良いうちに庭仕事。。。と思い、家庭菜園で...

急に人が消えたクィーンズタウン。

NZは、現在夏真っ盛りですが、スクールホリデーが終了し、クィーンズタウンの町は、だいぶ閑散としてきました。あんなに寒くて雨ばかりだったのが嘘のよう。 スクールホリデーは終了しましたが、先週末は「オークランドアニーバーサリ...

魚介を取り締まる警察とアワビ。

昨日は、またもや大変なことがありました。15時半頃、店にポリスが3人やってきたのです。「近くで事件でもあったか?」と一瞬思いましたが、そういえば、これは去年も来ましたよ。違法で魚介を取引・販売していないかを抜き打ちチェッ...

正月の忙しさももう終わり。

今日は水曜日だけど、臨時休業。なぜなら、新年のお休みを金土で取ったので、定休日の月曜日は営業し、今日はその代休というわけです。天気予報では一日中雨の予定でしたが、幸いずっと曇りで、雨は降らなそうです。こういう日は、庭仕事...

明日で今年も終わり。散々な年だった?

クリスマス休み明けの12月27日。この日は、予約が大量に入ってて、最初から忙しくなることは分かっていました。でも、客層が、それこそ8割くらいがオークランドからの中国人家族なので、人数は多いけど、子供連れなので注文は少なく...

天気予報に裏切られたクリスマスパーティ

クリスマスパーティ当日は、15時頃まで雨の予定でしたが、朝起きたら天気予報はすっかり変わり、どうも雨は降らないみたい。でも、夏とは思えない寒さ!なんと、最高気温13度の、最低気温2度なんですけど!これって、現在の、冬の東...

中国人で賑わうクィーンズタウン

今日は、オークランドからお友達がやってくる日。前日までに家の大掃除は終わらせていましたが、なんせ、猫ちゃんたちが暴れまわるので、掃除機だけは当日にきちんとかけなおそうと思っていました。到着は12時半頃と聞いていたので、い...

庭の花が結構使える

お店で出す料理(特にお刺身)の飾りに使う食用花なんですが、買うと結構高くて、我が家では自家栽培をしているんです。基本的に、ヴィオラとナスタチウム。ナスタチウムは葉っぱと花と両方使えます。 これらを一年通して供給できるよう...

クックアイランドの国境が開いたら。。。

今日のニュースで、「クックアイランドとニュージーランドとの国境を、来年の3月末までに開ける」ということで両国間で同意した。というのを見ました。クックアイランドといえば、日本でいうところの沖縄のような国。まあ、沖縄の場合は...